ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
براي نجات دختر جووني به اسم كوكينا
يوسكه و كوابارا به عمارت تاروكانه گونزو نفوذ كردند
. تا الآن , اونا 12 تا يوكاي رو شكست دادن
با اينحال , به نظر ميرسه دشمن هاي جديدي سر راهشون قرار ميگيره
`` اولين يوكاي : ``ميوكي `` , دومين يوكاي : `` اينماكي `` , سومين يوكاي : `` گوكومونكي
! سانكيشوي ترسناك ( سانكيشو : سه يوكا )
دشمنان ترسناك ! سانكيشو
. من ميوكي , اولين يوكي از سانكيشو هستم . حريفتون منم
يه زن ؟ بي خيال ! آخه من چجوري يه زن و بگيرم بزنم ؟
بيخيال , بيخيال . اورامه شي , راه بيفت بريم
. اين از مهربوني توهه , اما , تبعيضه
! حتي اگه نياييد جلو , اين منم كه تا حد مرگ ميزنمتون
! بهت گفتم نه ! ما با زن جماعت نميجنگيم
! من حريفتم
هي , اورامه شي ! يجورايي ... ؟
من برام مهم نيست حريفم چي باشه
. ميخواد زن باشه , پير باشه , يا حتي بچه باشه
! من تو جنگ با همه حريف ميشم
. جالب شد
! اگه ميخوايد از اينجا بريد , بايد از جنازه ي من رد بشيد
! نگران نباش , رد ميشيم
! عوضي , خيلي نامردي
! ديدمت
هي , اورامه شي , چيكار كردي ؟
! بيخود خودتو عذاب نده ! امكان نداره برنده شي
! خفه شو
! بهت اجازه نميدم منو بي عفت كني
گفت , بي عفت كني ؟
درباره ي چي حرف ميزنه ؟
! ... اورامه شي دست زد به سينه ي اون
! زودباش خودت مثله بچه ي آدم بمير , مرتيكه هيز بيشعور
! تا بيارمت بالا , مردي
هي , اورامه شي ! واقعاً ميخواي بميري ؟
! يوسكه
برد ؟
! اگه انقدر دوست داري بيام پيشت , نميخواد زحمت بكشي , خودم ميام
! اينو بگير
! ... لعنتي
! اورامه شي ! داري - داري - داري كثيف بازي ميكني ! نبايد بزني تو سينه ي يه زن
! چي ميخواي ؟ من وسط جنگم ! انقدر داد بيداد نكن
! خُل وضع , يه كارهايي هست كه به عنوان يه مرد نبايد بكني
چي داري بهم ميبافي ؟
! ... اورامه شي , تو
! خيلي داري حرف ميزنيا
-- الاغ , مشت تو سينه ي زن زدنو , لنگ و پاچه پروندن به يه زن
! كار شق القمري نيست
! درسته كه حريفت يه يوكا ست , اما بازم يه زنه
چرا يكم رو روش جنگيدنت باهاش فكر نميكني ؟
اينطوريام نيس , اول فكر كردم شايد زن ِ باهاش جدي نجنگيدم در اصل رفتم كه مطمئن بشم
! اون زن نيست . مرده
چي ؟
يه يوكاي دو جنسه ؟ واقعاً ؟
... وقتي براي اولين بار بررسيش كردم , ميدوني
منظورت اون موقع اس ؟
نتونستم تشخيص بدم سينه هاش واقعي بودن يا نبودن
. فقط برآمده بودن
. اما پايينو قطعا داشت
چ - چي ؟ تو يه آن , تونستي همچين كشف بزرگي رو بكني ؟
... نمي - نميدونم بايد تحسينت كنم يا ازت نااميد بشم
تو تبعيض كردي ! قبل از اينكه به هويت من پي بردي باهام جدي نجنگيدي
! من شايد هيكل يه مرد و داشته باشم اما از درون يه زنم
! انقدر چرت نگو
اگه مردي , پس واقعاً مرد باش
اگه زني , پس واقعاً زن باش
! خودتو از بيرون و درون يكي كن
! من باختم
! هي , اون واقعاً زنه ؟ باورم نميشه
... سوءاستفاده از موقعيت , هاه ؟ يه لحظه منو ببخشيد
! خيانتكار پست
ديدي , تارو - چان ؟
! بعد از شكست دادن اون دو تا , مياييم سراغت
. انگار يه چيزي هستن
. من 500 ميليون روي باخت نفوذيا شرط ميبندم
. من 300 ميليون شرط ميبندم نوروكاوا - سان 500 ميليون شرط بست
ميتسو - سان 200 ميليون شرط بست و ساكيو - سانم
. من 20 بيليون روي برد نفوذيا ميبندم
تاروكانه - سان , رنگتون زرد شده , اگه اون دو تا نفوذي ببرن
. شما بايد دو برابر شرط رو بديد
! شما بايد مبلغ ِ 40 بيليون به ساكيو - سان بديد
از اينا مهم تر , تاروكانه - سان , فكر نميكنيد
به حدي رسيديد كه ديگه نبايد شرط بندي كنيد ؟
! شوخي جالبي بود . رقابت تازه شروع شده
پس اين كلوچه ي توت فرنگي ِ
كه براي خريدنش بايد يك هفته تو صف وايسي , هاه ؟
خوراكي امروزم عاليه , هاه ؟ " ايتاتاكيماس "
كنما - ساما , ميخوايد با پستونكتون بخوريد ؟
چي ميخواي بگي ؟
اوه , هيچي . فقط خوش به حالتون كنما - ساما
... هر روز ميتونيد چيزهاي جديد بخوريد
فهميدم , فهميدم . خب ميخواي شرط بندي كنيم ؟
بين يوسكه و بقيه با سانكيشو كي برنده ميشه ؟
! هر كي برد كلوچه مال اون ميشه
! از كنما - ساما همين انتظارم داشتم , چه ايده ي نابي
. خب پس , من روي برد يوسكه و بقيه شرط ميبندم
! نه ديگه نشد , اين منم كه رو يوسكه و بقيه شرط ميبندم
! من شرط ميبندم
! سنگ , كاغذ , قيچي
! من بردم
! لعنتي
! خودمون ولي تو هم يه چي حاليته ها
! خيلي سريع رفتي تو نخ سينه ي ميوكي
اگه واقعاً زن بود چيكار ميكردي ؟
احمق , اون موقع خوشحال ميشدم به سينه اش دست زدم , نميدوني ؟
! به كيكو - چان همين حرفتو ميگم
! لعنت بهت بياد ! اون به اين موضوع هيچ ربطي نداره
! ... حالا كه اينطور شد , يه سي دي ِ كه من خيلي ميخوامش
-- ميخواي ازم اخاذي كني ؟ نامرد
! بس كنيد ديگه
يادتون رفته اومديد يوكينا - چان رو نجات بديد ؟
! درسته ! ما وقت نداريم سر اين چيزها با هم دعوا كنيم
.يوكينا - سان , من كوابارا , فورا براي نجات شما ميام
. انگار دوباره ميخواد طوفان بياد
. يه مدتي همديگه رو نميتونيم ببينيم
! زودتر بريد تو لونه هاتون
! حالا , برو
! از اين وره
! مراقب باشيد
... اورامه شي
... دومين يوكاي از سانكيشو , اينماكي وارد ميشه
! دومين يوكاي از سانكيشو , اينماكي وارد ميشه
چطور جرات كردي با هد بند عشق من اينطور برخورد كني ؟
من به كسي اجازه نميدم
! بين عشق منو يوكينا - سان بياد
! غيبش زد
كوابارا , ميتوني بگي كجاست ؟
نميتونم . خيلي سريع فرار ميكنه
. دقيقاً نميتونم بگم فشار روحيش كجاست
... لعنتي
! اورامه شي
! فرار كنيد
! اگه نتوني منو ببيني , هيچكاري نميتوني بكني
! بوتان ! بپيچ
! باشه
! هر جا كه فرار كنيد , بي فايده اس
! حالا , اورامه شي
!! باشه , شات گان
! ري - گانت درسته كه آدم چلمنگي مثله تو هم ميتونه به هدف بزنه
چي زر زدي ؟
چجوري ... ؟
. اون شِنِلِت نتونست فشار روحيت رو مخفي كنه
با دونستن مسير و زماني كه مي اومدي
. شكست دادنت كار راحتي بود
تا كوابارا گفت و من شات گان زدم تا نتوني به هيچ وجه فرار كني
. اينطوري در هر صورت ضرباتم بهت ميخورد
! فقط يكي ديگه مونده
! عاليه , عاليه ! فقط يكي ديگه مونده
كنما - ساما , يكبار ديگه ميگم , اگه يوسكه و بقيه بردن
. كلوچه ماله منه ها , ميدونيد كه
. من شرط بندي رو يادم نمياد
اگه بزنيد زير قولتون , طبق قوانين جهنمي
! هزار تا سوزن ميخوريد
! آه , درسته
! مراقب باشيد
! سومين سانكيشو , گوكومونكي حريفتونه
! اينو بگير , ري - گان
! واو , به اين دختره ميزنيا
! يوسكه , يه كاري بكن
! ترسو
!! ري - كن
! جالبه
چي شده , كوابارا ؟
! ترسيدم بخوره به بوتان - چان , براي همينم با همه ي زورم نرفتم جلو
! كوابارا - كون
! كوابارا
خوبي ؟
... آره
ديدي , ديدي ؟ تا وقتي من اينو دارم نميتونيد كاري كنيد , مگه نه ؟
.... لعنتي
! داشتيد زرنگ بازي در ميارديد , هاه ! همتونو له ميكنم
! بوتان ! دستتو ببر بالا
! باي - باي
! همينه
! احمق
!! جفت پا
... عاليه , همينه
اونا موفق شدن , هاه , كنما - ساما ؟
. از يوسكه و كوابارا همينم انتظار داشتم
. دست پرورده هاي منن ديگه
! هاه ؟ كنما - ساما ! كلوچه ي توت فرنگي من
! ببخشيد ! ببخشيد ! بدونه فكر با نوشيدنيم خوردمش
! اما از قصد نبودا
. من سرم برم زير قولم نميزنم , ميدوني كه
!... آب زيركاه
! تارو - چان , خودتو آماده كن كه داريم مياييم
! ... عوضيا
. فكرشم نميكردم انقدر سرسخت باشن
! حيرت آوره ! اونا براحتي حتي سانكيشو هم شكست دادن
. من بازم بردم
! آرامش
. روي هم ميشه 50 بيليون
نميخوايد بازي رو تموم كنيم ؟
! واو , چي داريد ميگيد , ساكيو - سان ؟ شما برديد اما ما باختيم
. اينبار , ما هم مثله ساكيو - سان شرط بندي ميكنيم
شما كه نميخوايد الآن عقب نشيني كنيد , تاروكانه - سان ؟
. نگران نباشيد . دفعه ي بعد آخرين شرط بنديه
. انگار بالاخره نوبت ما شد
بين برادران توگورو و نفوذيا -- كي برنده ميشه ؟
! گور خودتو بكن , 100 بيليون روي نفوذيا شرط بندي كن
! هر چي باختمو الآن جبران ميكنم
خب , چقدر شرط ميبنديد , ساكيو - سان ؟
. هفتاد و دو تريليون و 350 بيليون
چي ؟
. من 72 تريليون و 350 بيليون روي برد نفوذيا شرط ميبندم
هفتاد و دو تريليون و 350 بيليون ؟
هفتاد و دو تريليون و 350 بيليون ين ؟
! اندازه ي كل بودجه ي ملي ژاپن ِ
! مبلغ ِ نامعقوليه
پرداخت اين مبلغ براتون نبايد سخت باشه . اگه زميناتونو بفروشيد
. به راحتي ميتونيد پرداخت كنيد
جالبه ! حق صرف نظر كردن نداريد , تاروكانه - سان
! تا آخر بازي رفتن يكي از قوانين كلوپ سياه سياه ِ
. ما شاهدين اين موضوع ميشيم
مهم نيست كي ميبازه
هيچي تو اين دنيا لذت بخش تر از ديدن بدبختي ديگران نيست
ساكيو , چي تو مخت ميگذره ؟
! نكنه چيزي ميدوني كه من نميدونم
! نه , غيرممكنه , اگه اينبار ببرم ,همه ي پول مال من ميشه
! تاروكانه گونزو بزرگترين قمارباز تاريخ ميشه
! باشه , من قبول ميكنم
! روتون حساب ميكنم , برادرهاي توگورو
از آخرين باري كه خونم به جوش اومده چند سال ميگذره ؟
! دارم براي يه خودنمايي درست و حسابي بال بال ميزنم
! ساكاشيتا
يوكينا رو بيار اينجا , جوري بيار كه اعضاي كلوپ سياه سياه نفهمن , باشه ؟
. طلسم هم براش بزار كه فرار نكنه
! فقط ديگه مونده جاشو پيدا كنيم و تاروكانه رو هم بفرستيم اون دنيا
! صبر كن ! يوكي حس ميكنم
چي ؟
... حسش ميكنم
! شيطاني نيست -- بايد خودش باشه
چطور ميتوني بگي ؟
! قدرت عشقه ديگه
. سعي ميكنم باهاش ارتباط برقرار كنم
يوكينا - سان ... شما يوكينا - سان هستيد , درسته ؟ خواهش ميكنم جوابمو بديد
! يوكينا - سان
تو كي هستي ؟
! قهرمان عدالت , كوابارا كازوما
كوابارا كازوما - سان ؟
! جواب داد
يوكينا - سان ! من , كوابارا , مرد ِ مردان
بخاطر شما خودمو به آب و آتيش زدم
! تا بيام شما رو نجات بدم
! خواهش ميكنم , سريعتر فرار كنيد
! ... بيخيال ... يوكينا - سان
تاروكانه گونزو يه باندي از يوكاي رو استخدام كرده ! تو يه انساني , درسته ؟
! غيرممكنه در برابرشون برنده بشي
آروم باشيد , ما همشونو زديم ! فقط ديگه مونده شما رو نجات بديم
غيرممكنه ! الآن يكي از اونا جلو روم وايساده
. اون هيچي بارش نيست
. ازش حتي يه ذره فشار روحي هم حس نميكنم
خدا رو شكر دختره رو از جايگاهش آوردن بيرون
! حالا ديگه ميتونم بگم دقيقاً كجاست
! حتي اگه نميخواد هم نجاتش ميديم
! از اين راه
زيرزمين , هاه ؟
! حسش ميكنم ! خود ِ يوكيناست
اين ديگه چه فشار روحي عظيمي ِ ؟
! يوكينا , طاقت بيار
اون چيه !؟
! حال بهم زنه
! چي داريد ميگيد ؟ هنوزم بايد بريم جلو
! در داره بسته ميشه
! بايد اونجا باشه
اون بايد آخرين حريفمون باشه , هاه ؟
آره , ولي ازشون نميتونم زياد يوكي حس كنم . بايد برد آسوني باشه
! يوكينا - سان
! فقط بشين ! همين الآن مياييم نجاتت ميديم
! بر - برادرهاي توگورو ! فكرشم نميكردم اونا هم اونجا باشن
كنما - ساما , اونا رو ميشناسيد ؟
خوشحالم كه تا اينجا پيش اومديد . ازتون ميخوام زياد به ماها سخت نگيريد
برادران توگورو يعني
چه قدرت و تكنيك هايي دارن ؟
يوسكه و كوابارا ميتونن اونا رو شكست بدن
و يوكينا رو نجات بدن ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/